Lost 2

Talvez se eu comentar aqui, pare de pirar com isso.

No 6º episódio da 4ª temporada, "episódio centrado" na Juliet
(pq não pode mais dizer "flashback")

Há uma cena em que o Goodwin conhece ela pela primeira vez e diz:
- You're the baby doctor

Revelando que ele sabe que ela chegou na ilha para pesquisar gestação nas mulheres

E sabe-se porque cargas d'água, neste momento,
escreveram na legenda:
- Você é a nova médica

Ai meu deus... ai meu deus...
mas tá me doendo até agora!

Não é a primeira vez nem a última que erram a legenda, e os caras ainda fazem super rápido pra disponibilizar o vídeo aqui voando

mas não há madrugada que justifique!

Será que postando passa?